| |
Permiso para la prestación del Servicio de Autotransporte Internacional de Carga General entre los Estados Unidos Mexicanos, Estados Unidos de América y Canadá.
México, EUA y Canadá permiten los Servicios de Autotransporte Internacional de Carga al amparo del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), para el traslado de carga.
La Dirección General de Autotransporte Federal de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT-DGAF) otorga un permiso para las empresas o personas de EUA y Canadá que desean prestar Servicios de Autotransporte Internacional, que cumplan con los requisitos establecidos en México.
¿Qué autoriza el permiso?
El permiso autoriza la prestación de los servicios de autotransporte internacional de carga en México, sin embargo, no permite los servicios de pasaje, transporte de materiales peligrosos, ni los servicios domésticos o de cabotaje.
¿Dónde se realiza el trámite?
Los solicitantes podrán obtener el permiso, placas, tarjetas de circulación y engomados, en la Dirección de Trámites de Servicios de Autotransporte Federal, (Centro Metropolitano) de la DGAF-SCT ubicado en Calzada de las Bombas número 411, cuarto piso, Colonia Los Girasoles Coapa, CP. 04920, Ciudad de México.
Pasos para tramitar el permiso:
1. Llenar el pre-registro, adjuntar y presentar en original y copia los siguientes documentos:
Empresa
a. Estatutos constitutivos, acta constitutiva o artículos de incorporación de la empresa y sus modificaciones, en donde se considere la prestación del servicio de autotransporte de carga dentro del objeto social. Estos documentos deberán presentarse traducidos al español, apostillados y protocolizados por autoridad mexicana.
b. Número asignado por el Departamento de Transporte de los EUA (US DOT Number).
Persona Física:
a. Identificación oficial vigente con fotografía (por ejemplo, pasaporte).
b. Número de seguridad social, válido en EUA.
c. Comprobante de domicilio (no mayor a 3 meses de antigüedad).
Representante o Apoderado Legal:
a. Poder notariado, traducido, apostillado y protocolizado por autoridad mexicana. En caso de que el poder esté en idioma español, deberá presentarlo apostillado y protocolizado en México.
b. Identificación oficial vigente con fotografía.
c. Cédula RFC, en caso de contar con ella.
Vehículo:
a. Título de propiedad, factura o contrato de arrendamiento con el que sea acreditada la propiedad o legal posesión del vehículo, que incluya año, modelo, Número de Identificación Vehicular (NIV), nombre, marca, tipo de carrocería y ficha técnica con las características del vehículo.
b. Registro oficial emitido por la autoridad encargada del registro de vehículos comerciales, como el Departamento de Vehículos Automotores (DMV) o el equivalente en la jurisdicción correspondiente o del International Registration Plan en donde se muestre: el nombre, denominación o razón social del permisionario, el número de identificación vehicular (NIV), matrícula, número de registro y marca.
c. Póliza de seguro de responsabilidad civil por daños a terceros a nombre del solicitante, vigente, y comprobante de pago, expedidos por Aseguradora establecida en México con cobertura de riesgo en México, por un mínimo de 19,000 Unidades de Medida y Actualización diarias, en la que conste el Número de Identificación Vehicular y NIV, de cada unidad asegurada.
Dicha póliza deberá ser expedida por aseguradora establecida en México, con cobertura en toda la República Mexicana para el Servicio Público Federal y con vigencia de un año.
d. Copia del certificado de control de emisiones expedido por unidad de verificación de emisiones contaminantes en Estados Unidos de América, Canadá o en México, en cumplimiento de la normativa ambiental aplicable.
e. Documento que acredite cumplir con lo dispuesto en la Norma Oficial Mexicana NOM-012-SCT-2-2017, relativo al artículo quinto transitorio de la misma, con relación a la especificación del motor electrónico (H.P. mínimo), torque mínimo, capacidad mínima de los ejes de tracción, freno auxiliar de motor o retardador o freno libre de fricción, así como el sistema antibloqueo para frenos.
f. Comprobante del pago de derechos por el trámite, conforme a la cuota vigente de la Ley Federal de Derechos. El pago deberá efectuarse por cada trámite y referenciando el Número de Identificación Vehicular. No habrá devoluciones del pago efectuado en caso de que el trámite sea rechazado o desechado definitivamente, por causas imputables al “solicitante”
Procedimiento para realizar la solicitud en el SIAF (Sistema Institucional de Autotransporte Federal):
El solicitante deberá generar dos números de folio: ALTA EMPRESA y ALTA DE FLOTA. Esto se realiza únicamente cuando es EXPEDICIÓN, posteriormente sólo se realizará el trámite de ALTA de los vehículos.
A continuación, se describen los pasos que deben seguirse para ello.
Para la empresa:
1. Ingresar en la siguiente liga:
http://aplicaciones11.sct.gob.mx/siiaf/CDPagNva.jsp?cPagina=CD/frmmi.js&cPagNva=pgINTSolicitud.js
2. Una vez en el sitio Web, dar clic en NUEVO TRÁMITE
3. Tipo de permisionario: TRANSFRONTERIZO DE CARGA INTERNACIONAL
4. Tipo de trámite: ALTA DE EMPRESA
5. En la oficina automáticamente aparece Centro Metropolitano
6. Dar clic en GUARDAR y después seleccionar DECLARACIÓN DE CARACTERÍSTICAS para comenzar con la captura de la información.
7. Al concluir la captura dar clic en GUARDAR y FINALIZAR.
Para los vehículos es el mismo procedimiento; y en tipo de trámite seleccione ALTA DE FLOTA.
Una vez terminada la captura, dar clic en imprimir la solicitud, firmarla y enviarla a la persona de contacto en la DGAF, junto con los requisitos antes mencionados.
1. Una vez que se ha completado la documentación, deberá ser enviada por correo electrónico, en formato PDF a las personas de contacto: C.P. Carlos Niceforo Ponce Diaz carlos.ponce@sct.gob.mx o Lic. Luis Alberto Piña Bautista luis.pina@sct.gob.mx con copia al C.P. Abraham Arciniega Camarena abraham.arciniega@sct.gob.mx. La Dirección de Tramites revisará y decidirá sobre la solicitud en un plazo máximo de 10 días; en el caso de que sea favorable, le dará una cita la Dirección de Trámites de Servicios de Autotransporte Federal (Centro Metropolitano) de la DGAF, ubicada en Calzada de las Bombas número 411, cuarto piso, Colonia Los Girasoles Coapa, CP. 04920, Alcaldía de Coyoacán, Ciudad de México.
Importante: Los solicitantes deberán presentar la documentación requerida en original y copia para su cotejo (la SCT devuelve ese mismo día al solicitante la documentación original, quedándose con la copia de dichos documentos).
2. El solicitante debe pagar los derechos correspondientes al trámite, de acuerdo con la Ley Federal de Derechos.
CONCEPTO | TARIFA* |
Expedición de permiso | $4,023.00 |
Alta automotor | $3,327.00 |
* Cantidades expresadas en pesos. Vigencia 2021.
3. Una vez pagados los derechos de trámite, el transportista recibe: permiso, placas metálicas, tarjeta de circulación y engomado.
Cabe mencionar que el tiempo en que el solicitante recibirá todo lo anterior es de 1 a 2 días hábiles, contados a partir de la fecha de recepción de los documentos en ventanilla.
Para los conductores con CDL
Para registrar a los conductores con CDL (Commercial Driver License), deberán de contar primeramente con el permiso de la SCT y, posteriormente, enviar un correo electrónico a la Dirección de Servicios Internacionales de Autotransporte (Carolina Coraza Salazar ccorazas@sct.gob.mx) solicitando el procedimiento a seguir.
Para los vehículos adicionales.
4. En caso de que el permisionario desee dar de ALTA más vehículos, deberá cumplir con los requisitos antes mencionados en el numeral 1. Vehículos y dirigirse a las personas de contacto:
C.P. Carlos Niceforo Ponce Diaz carlos.ponce@sct.gob.mx o Lic. Luis Alberto Piña Bautista luis.pina@sct.gob.mx con copia al C.P. Abraham Arciniega Camarena abraham.arciniega@sct.gob.mx
En caso de que el permisionario desee dar de BAJA algún vehículo deberá llenar el Pre-registro y cumplir con lo siguiente:
a. Escrito libre dónde manifiesta solicitar la baja del vehículo y que mencione las características de éste.
b. Presentar placas de identificación o en su caso acta de robo o extravío.
c. Presentar tarjeta de circulación.
Marco regulatorio principal del autotransporte en México
De acuerdo con el marco normativo mexicano vigente al 2019, el autotransporte federal se rige bajo la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en sus artículos 1, 5, 6, 14, 16, 27, 28, 42 fracción VI, 73 fracciones XVI y 133, así como en las Leyes, Reglamentos, Normas Oficiales Mexicanas (NOMs), Acuerdos y Tratados Internacionales, entre los que destacan:
I. Ley de Caminos, Puentes y Autotransporte Federal.
II. Reglamento de Autotransporte Federal y Servicios Auxiliares.
III. Reglamento de Tránsito en Carreteras y Puentes de Jurisdicción Federal.
V. NOM-012-SCT-2-2017, Sobre el peso y dimensiones máximas con los que pueden circular los vehículos de autotransporte que transitan en las vías generales de comunicación de jurisdicción federal.
http://www.sct.gob.mx/fileadmin/DireccionesGrales/DGAF/Nom012/NOM-012-2017.pdf
V. NOM-068-SCT-2-2014, Transporte terrestre-Servicio de autotransporte federal de pasaje, turismo, carga, sus servicios auxiliares y transporte privado-Condiciones físico-mecánica y de seguridad para la operación en vías generales de comunicación de jurisdicción federal.
VI. "Memorando de Entendimiento entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de los Estados Unidos de América sobre el reconocimiento y la validez de las Licencias Comerciales de Conductor y las Licencias Federales de Conductor."
https://www.sct.gob.mx/fileadmin/DireccionesGrales/DGAF/USA___Guatemala/Emienda_al_memorando.pdf
- English version -
Permit to provide International Cargo Trucking Services between the United Mexican States, the United States of America and Canada.
Under the United States-Mexico-Canada Agreement (USMCA) provisions Mexico, USA and Canada allow international trucking services, for cargo transportation.
The Federal Motor Carrier Transportation General Directorate (Dirección General de Autotransporte Federal) of the Secretariat of Communications and Transportation (Secretaría de Comunicaciones y Transportes) (SCT-DGAF) provides permits to carriers from USA and Canada to allow international trucking services, which comply with the requirements established in Mexico.
What the Permit authorizes?
The permit authorizes international trucking services in Mexico; however, does not allow the passenger transportation, hazardous materials or domestic transportation (cabotage) services.
Where can I apply for a Permit?
Carriers can apply for the permit, plates, cab cards and stickers at the Metropolitan Center (Dirección de Trámites de Servicios de Autotransporte Federal, Centro Metropolitano) located in Calzada de las Bombas número 411, cuarto piso, Colonia Los Girasoles Coapa, CP. 04920, Ciudad de México) of DGAF-SCT.
Application steps
1. Complete the pre-registration form, attach and submit the following documents in original and copy:
Corporation
a) Articles of incorporation of the company and their amendments, where the motor carrier transportation of property is stated within the corporate purpose. These documents must be presented translated into Spanish, apostilled (authenticated) and notarized by the Mexican authority.
b) Number assigned by the US Department of Transportation (US DOT Number).
Individuals
a) Official identification with photo, preferably passport.
b) Social security number, valid in the US.
c) Proof of address (not older than 3 months).
Legal representative or attorney:
a) Power of attorney must be translated into Spanish, apostille, and duly notarized by a Mexican authority. In case, that the power of attorney is in Spanish, it must be presented apostille and legalized by a Mexican authority.
b) Official identification with photo, preferably voting ID, passport, or driver's license. (passport, driver's license, etc.)
c) RFC ID, if applicable.
Vehicle
a) Title, invoice or vehicle lease agreement proving ownership or legal possession of the vehicle that includes year, model, vehicle identification number (VIN), name, brand, car body type and technical card with the characteristics of the vehicle.
b) Official register issued by the authority in charge of the registration of commercial vehicles, like a Motor Vehicles Department (DMV) or the equivalent in the respective jurisdiction or of the International Registration Plan, where it is shown:
· The name, denomination, or corporate purpose
· Vehicle identification number (IVIN)
· Vehicle registration plate
· Registration number
· Make
c) Liability insurance policy for damages to third parties in the name of the applicant, in valid form, and proof of payment, issued by an insurance company established in Mexico with risk coverage in Mexico, for a minimum of 19,000 Unidades de Medida y Actualizacion per day, showing the Vehicle Identification Number and VIN of each covered unit.
Such policy must be issued by an insurance company established in Mexico, with coverage throughout the Mexican Republic for the Federal Public Service and valid for one year.
d) Clear and legible copy of the Commercial Vehicle Safety Alliance (CVSA) safety decal or physical-mechanical conditions certificate, in accordance with NOM-068-SCT-2-2014.
e) Copy of the emissions control certificate emitted by a pollution emissions verification unit in USA, Canada or Mexico, in compliance with environmental regulations.
f) Document certifying compliance with the provisions of Mexican Official Standard NOM-012-SCT-2-2017, regarding the fifth transitory article of the same, in relation to the specification of the electronic motor (minimum H.P.), minimum torque, minimum capacity of the drive axles, auxiliary engine brake or retarder or friction-free brake, as well as the anti-lock system for brakes.
g) Proof of payment to the fees for the procedure, according to the current quota of the Ley Federal de Derechos. The payment must be made for each procedure and referencing the Vehicle Identification Number. There will be no refunds of the payment made in case the procedure is rejected or definitively discarded, for causes attributable to the "applicant".
Procedure for applying to SIAF (Sistema Institucional de Autotransporte Federal):
The applicant must generate two folio numbers: ALTA EMPRESA and ALTA DE FLOTA. This is only happening when it is an EXPEDITION, afterwards it only does the ALTA of the vehicles.
The following provides, the steps must be doing.
For the company the procedure is:
1. Enter the subsequent link:
http://aplicaciones11.sct.gob.mx/siiaf/CDPagNva.jsp?cPagina=CD/frmmi.js&cPagNva=pgINTSolicitud.js
2. Once on the website, click on NUEVO TRÁMITE
3. Type of permit: TRANSFRONTERIZO DE CARGA INTERNACIONAL
4. Type of procedure: ALTA DE EMPRESA
5. The office automatically shows Centro Metropolitano
6. Click on GUARDAR and then select DECLARACIÓN DE CARACTERÍSTICAS to start capturing information.
7. At the end of the capturing information, click on GUARDAR and FINALIZAR.
For vehicles in the same procedure and in tipo de trámite select ALTA DE FLOTA.
Once the capturing information has been completed, print the application, sign it and then it sends to contact person DGAF, in conjunction with the above requirements.
1. Once the documentation has been completed, it must be sent by e-mail, in PDF format to the contact persons: C.P. Carlos Niceforo Ponce Diaz carlos.ponce@sct.gob.mx or Lic. Luis Alberto Piña Bautista luis.pina@sct.gob.mx with a copy to C.P. Abraham Arciniega Camarena abraham.arciniega@sct.gob.mx. The Procedures Department will review and decide on the application within a maximum period of 10 days; if the procedure is favorable, an appointment will be given by the Federal Autotransportation Services Procedures Department (Metropolitan Center) of the DGAF, located at Calzada de las Bombas, number 411, fourth floor, Colonia Los Girasoles Coapa, CP. 04920, Mexico City.
Important: Applicants must submit documentation required in original and copy for comparison (the SCT returns the original documentation on the same day to the applicant, keeping the copy of these documents).
2. The applicant must pay the corresponding processing fees in accordance with Ley Federal de Derechos.
YPE | FEE* |
Issuance of permit | $4,023.00 |
Vehicle registration | $3,327.00 |
*
*Quantities in pesos. Validity 2021
3. Once the processing fees have been paid, the applicant receives: permission, metallic plates, traffic card and engomado.
CDL drivers
To register drivers with CDL (Commercial Driver License), you must have the SCT's permission and subsequently, send an e-mail to Dirección de Servicios Internacionales de Autotransporte (Carolina Coraza Salazar ccorazas@sct.gob.mx) requesting the procedure to be followed.
Additional vehicles
4. If the attorney wishes to register more vehicles, you must comply with the requirements mentioned in section 1 Vehicle and then you will head off with contact persons:
Carlos Niceforo Ponce Diaz carlos.ponce@sct.gob.mx or Luis Alberto Piña Bautista luis.pina@sct.gob.mx and copy to Abraham Arciniega Camarena abraham.arciniega@sct.gob.mx.
In case the attorney wants to terminate a vehicle, he or she must complete the pre-registration form and comply with the following:
a) Written statement in which you request the cancellation of the vehicle and describing its characteristics.
b) Hand over identification plates or, if necessary, a record of theft or loss.
c) Present a traffic card.
Principal Mexican regulatory framework of motor carrier
In accordance with the Mexican regulatory framework in force 2019, the federal motor carrier is regulated by the Political Constitution of the United Mexican States, in in their articles 1, 5, 6, 14, 16, 27, 28, 42 section VI, 73 section XVI and 133, as well as, the laws, regulations, Normas Oficiales Mexicanas (NOMs), International Agreements and Treaties, among which are:
I. Ley de Caminos, Puentes y Autotransporte Federal.
II. Reglamento de Autotransporte Federal y Servicios Auxiliares.
III. Reglamento de Tránsito en Carreteras y Puentes de Jurisdicción Federal.
IV. NOM-012-SCT-2-2017, Sobre el peso y dimensiones máximas con los que pueden circular los vehículos de autotransporte que transitan en las vías generales de comunicación de jurisdicción federal.
http://www.sct.gob.mx/fileadmin/DireccionesGrales/DGAF/Nom012/NOM-012-2017.pdf
V. NOM-068-SCT-2-2014, Transporte terrestre-Servicio de autotransporte federal de pasaje, turismo, carga, sus servicios auxiliares y transporte privado-Condiciones físico-mecánica y de seguridad para la operación en vías generales de comunicación de jurisdicción federal.
VI. "Memorando de Entendimiento entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de los Estados Unidos de América sobre el reconocimiento y la validez de las Licencias Comerciales de Conductor y las Licencias Federales de Conductor."
https://www.sct.gob.mx/fileadmin/DireccionesGrales/DGAF/USA___Guatemala/Emienda_al_memorando.pdf